Amica:|
Come le due metà di un arco |
Amico:
l’appoggio lungo la via
la sorgente fresca nel bosco
lo specchio senza vergogna .
Amica:
la dolce forza della madre
la fiducia della figlia
la complicità della sorella.
Amici:
camminare insieme
mano nella mano
anche se ci separa l’oceano.
facendo della nostra debolezza
una forza
se l'uno si appoggia all’altro
come le due metà di un arco.
Come le due metà di un arco:
una sola cadrebbe
insieme sfidano i venti
le tempeste
i secoli.
E. Alasco