La risposta è semplice quanto imprevista: ha ragione il caporale: l'acqua del bacino si abbasserà. È vero che, quando si butta in acqua l'oro, il volume del bacino tende ad aumentare, ma bisogna tenere conto del fatto che la chiatta si è alleggerita, e quindi pescherà di meno, spostando un minor volume di liquido. Non so che nome gli danno all'Accademia Militare, ma noi fisici lo chiamiamo Principio di Archimede. Finché è depositato sulla chiatta, inoltre, l'oro contribuisce al pescaggio con il suo peso, e sposta il volume d'acqua che corrisponde al suo peso stesso; gettato in acqua, invece, sposta una quantità di liquido in proporzione del suo volume, cioè considerevolmente di meno, visto che si tratta di un materiale di peso specifico elevato. Vi basta, come spiegazione?